Zu DER HERR DER RINGE ist schon so ziemlich alles erschienen, was man als Produkte unter das Volk bringen kann, angefangen natürlich von den Original-Büchern über den ersten Teil-animierten Film, diversen Spielen, bis hin zu dem alle Erwartungen sprengenden Dreiteiler von Peter Jackson, zu dem es dann wieder Actionfiguren, Sammelalben, Tassen, Bettwäsche, etc. gab. Nun hat sich WortArt noch mit einer Filmhörspiel-Fassung gemeldet. Aus dieser grandiosen Filmvorlage ein Hörspiel zusammen zu stellen, sollte eigentlich keine Schwierigkeit darstellen, oder? Wie es gelungen ist, erfahrt ihr hier.
Mit Reiner Schöne konnte ein wirklich guter Sprecher gefunden werden, der die Erzählerrolle übernimmt. Die restlichen Sprecher wie Timmo Niesner, Patrick Bach, etc. machen, wie wir ja schon aus dem Film wissen, einen sehr ordentlichen Job, die Filmmusik selbst ist ja nun auch zweifach mit einem Oscar belohnt worden, die Soundeffekte sind auch über jeden Zweifel erhaben… Stellt sich also im Endeffekt nur die Frage, in wie weit man diesen bildgewaltigen Film in eine Erzählung einbinden kann, ohne die Tonspuren des Films zu sehr auseinander zu reißen, denn dass das Buch in der Lage ist, eine ganze Welt nur mit Worten zu erschaffen, dass sollte allseits bekannt sein.
Die Erzählertexte sind alle im Präsens vorgetragen, so als ob ein unbeteiligter Beobachter die Szenerie beschreiben würde. Dadurch wirkt die ganze Stimmung recht nahe und nicht aus der Ferne betrachtet, bekommt allerdings auch einen leichten Touch von „Grundschulaufsatz“. Wer den Film kennt, kann sich bestens die Bilder wieder vor Augen rufen, ohne sich dabei großartig anstrengen zu müssen, für die wenigen, denen dieses Vergnügen noch nicht vergönnt war, könnte es an der einen oder anderen Stelle allerdings etwas schwerer werden. Nicht jedes Geräusch oder jede Handlung wird im kleinsten genau erläutert. Dafür ist die Zeit wohl auch etwas knapp, denn der Teil „Die Rückkehr des Königs“ wurde auf eine Gesamtspielzeit von 132 Minuten gekürzt. Die Schwierigkeit besteht darin, dass vieles im Film aus Schlachtengemetzel besteht und entsprechend schwer zu beschreiben ist. Von daher ist es auch nachvollziehbar, dass im Hörspiel zum Film der Fokus nicht auf den Kämpfen liegt, sondern vielmehr auf den Dialogen zwischen den einzelnen Figuren.
Die Stimmung passt aber alles in allem, wenn man von ein paar Kleinigkeiten absieht.
Die Geschichte dürfte bekannt sein: während Frodo und Sam in Begleitung von Gollum auf dem Weg zum Schicksalsberg sind, um dort den einen Ring in den Feuern des Berges zu vernichten und somit Saurons Schreckensherrschaft zu beenden, macht sich der Rest der ehemaligen Gemeinschaft des Rings auf, um die Völker des Westens zu vereinen und die Heerscharen Mordors in einer gewaltigen Schlacht zu besiegen. Dass ihnen dabei unterschiedliche Aufgaben zukommen, ist klar, und auch die Tatsache, dass der Weg, den Frodo und Sam gehen müssen, ein sehr beschwerlicher ist, auf dem viele Gefahren lauern, sollte bekannt sein.
Wie gesagt, es gibt eigentlich keine wirklichen Überraschungen, lediglich der verhältnismäßig späte Veröffentlichungstermin lässt einen verwundern, immerhin ist der zweite Teil seit über einem Jahr erhältlich. Wer also seinerzeit zugegriffen hat, kann auch jetzt bedenkenlos zugreifen, denn der dritte Teil steht den beiden Vorgängern in nichts nach. Alternativ erscheint die gesamte Trilogie aber auch als Box-Version.